1 00:01:57,850 --> 00:01:59,160 Ilikuwa ni ajabu. 2 00:02:01,340 --> 00:02:03,560 Umepata nini? 3 00:04:05,420 --> 00:04:07,160 Angalia, nilikuita, sawa? 4 00:04:09,670 --> 00:04:14,480 Mara tu sikuweza kuiondoa mwenyewe, Nilikuita, John. 5 00:04:33,300 --> 00:04:41,300 Huyu ni Constant D. 6 00:05:31,340 --> 00:05:32,640 John Constant D. 7 00:05:34,040 --> 00:05:35,040 Punda. 8 00:05:37,550 --> 00:05:39,050 Angalia hilo. 9 00:05:39,450 --> 00:05:40,930 Hayupo hapa. 10 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 Sasa, 11 00:06:30,260 --> 00:06:31,450 angalau futi tatu kwenda juu. 12 00:06:35,430 --> 00:06:43,430 Huyu ni Kramer. 13 00:06:51,730 --> 00:06:52,890 Chaz Kramer, punda. 14 00:06:55,490 --> 00:06:56,490 Je! 15 00:06:57,710 --> 00:06:59,310 Lo, huyu ni Kramer. 16 00:06:59,890 --> 00:07:01,490 Chaz Kramer, punda. 17 00:07:01,930 --> 00:07:02,290 Chaz! 18 00:07:02,850 --> 00:07:03,850 Je! 19 00:07:04,010 --> 00:07:05,010 Sogeza gari. 20 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Kwa nini? 21 00:07:07,590 --> 00:07:08,590 Sogeza gari jamani! 22 00:07:16,550 --> 00:07:17,550 Halo, magari yetu yalisogea. 23 00:07:28,540 --> 00:07:29,900 Inua juu ya kitanda. 24 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 Funga mwisho huo. 25 00:07:34,180 --> 00:07:36,020 Mikono juu. 26 00:07:37,860 --> 00:07:39,060 Funga macho yako. 27 00:07:39,780 --> 00:07:42,720 Na chochote kinachotokea, usiangalie. 28 00:08:09,780 --> 00:08:11,920 Tabasamu nzuri, mchomo wako mkubwa. 29 00:08:19,930 --> 00:08:21,170 Baa tatu. 30 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 Ivute! 31 00:09:30,365 --> 00:09:32,216 Kama nilivyosema, nimekuta kitu, si mimi, John? 32 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Si mimi? 33 00:09:33,900 --> 00:09:35,140 Nini kilitokea humo ndani? 34 00:09:43,780 --> 00:09:45,210 Kwenda mikutano mingi, naona. 35 00:09:46,370 --> 00:09:47,810 Huzuia sauti zisikike ili niweze kulala. 36 00:09:49,130 --> 00:09:50,170 Nenda kalale, John. 37 00:09:52,260 --> 00:09:53,350 Nahitaji msaada, baba. 38 00:09:55,110 --> 00:09:56,110 Je! 39 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 Kwa ajili yangu? 40 00:09:58,870 --> 00:09:59,870 Ni aina gani... 41 00:10:03,410 --> 00:10:06,490 Hey, sikilizeni, mimi... Hiyo kutoa pepo haikuwa sawa. 42 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Sikiliza etha. 43 00:10:13,370 --> 00:10:16,160 Kitu chochote kisicho cha kawaida, nijulishe. 44 00:10:17,470 --> 00:10:19,030 Njoo, hauitaji ulinzi wake. 45 00:10:20,240 --> 00:10:21,440 Itakuwa kama siku ya nyuma. 46 00:10:25,140 --> 00:10:26,140 Siku chache. 47 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Sawa. 48 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Sawa. 49 00:10:30,360 --> 00:10:31,360 Kwa ajili yako, John. 50 00:10:36,400 --> 00:10:38,600 John, kwa nini ungefanya hivyo ikiwa unajua sio gari langu? 51 00:10:40,250 --> 00:10:40,960 Nilikuambia uhamishe. 52 00:10:41,180 --> 00:10:43,357 Uko sawa, John, uliniambia ihamishe, lakini kama ungeniambia 53 00:10:43,381 --> 00:10:46,156 kwamba ulikuwa kioo cha pauni 300 kudondokwa na pepo aliyekasirika, 54 00:10:46,180 --> 00:10:47,620 Ningeisogeza zaidi, John. 55 00:10:48,460 --> 00:10:49,060 Itunze. 56 00:10:49,380 --> 00:10:50,180 Ndiyo, John, asante. 57 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Najua cha kuchukua. 58 00:10:53,100 --> 00:10:55,740 Umewahi kufikiria ikiwa uliniambia zaidi sasa, labda ningeweza kusaidia? 59 00:10:57,120 --> 00:10:57,440 Huh? 60 00:10:57,900 --> 00:10:58,220 Hapana. 61 00:10:58,780 --> 00:10:59,780 Hapana? 62 00:11:00,010 --> 00:11:01,010 Bila shaka ni hapana. 63 00:11:44,520 --> 00:11:48,800 Imekuwa ... wiki mbili tangu kukiri kwangu mara ya mwisho. 64 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Mwingine. 65 00:12:02,610 --> 00:12:03,990 Sikufanya hata 66 00:12:04,910 --> 00:12:07,030 kuona uso wake, mimi tu 67 00:12:08,410 --> 00:12:10,310 akavuta kifyatulio na kuondoka zake. 68 00:12:12,950 --> 00:12:14,370 Polisi wengi huenda miaka mingi 69 00:12:16,160 --> 00:12:17,350 bila kufyatua bunduki zao. 70 00:12:20,600 --> 00:12:22,810 Mbona huwa najua hawa jamaa wako wapi? 71 00:12:23,570 --> 00:12:24,570 Kulenga wapi? 72 00:12:25,310 --> 00:12:26,310 Wakati wa moto? 73 00:12:29,480 --> 00:12:31,680 Ninashangaa, kuna kitu kibaya pamoja nami, Baba? 74 00:12:33,110 --> 00:12:34,110 Kitu kilicholaaniwa? 75 00:12:34,870 --> 00:12:36,670 Mungu ana mpango na wewe. 76 00:12:36,850 --> 00:12:39,030 Ana mpango kwa ajili yetu sote. 77 00:12:41,590 --> 00:12:43,910 Hupaswi kuruhusu imani yako ifunikwe kwa hatia. 78 00:12:45,050 --> 00:12:46,050 Ndio, ninajaribu. 79 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 Ninajaribu sana. 80 00:12:52,810 --> 00:12:53,810 Isabel... 81 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 Isabel... 82 00:14:39,170 --> 00:14:44,670 Mambo nimeyashinda 83 00:14:45,790 --> 00:14:51,540 mambo ambayo watu wengi hawajawahi hata zimesikika ... zinafanywa upya na hii. 84 00:14:53,660 --> 00:14:55,340 Haingekuwa mara ya kwanza. 85 00:14:58,160 --> 00:14:59,220 Njoo, Mez. 86 00:15:01,930 --> 00:15:03,216 Uliniokoa kabla ya kuifanya tena, sawa? 87 00:15:03,240 --> 00:15:04,880 Hii ni fujo. 88 00:15:07,100 --> 00:15:09,100 Miaka ishirini iliyopita haukutaka kuwa hapa. 89 00:15:10,940 --> 00:15:12,120 Sasa hutaki kuondoka. 90 00:15:13,940 --> 00:15:15,020 Ndio, hilo ni wazo zuri. 91 00:15:19,900 --> 00:15:21,180 Don, unahitaji kujiandaa. 92 00:15:24,870 --> 00:15:25,910 Fanya mipango. 93 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Hakuna haja. 94 00:15:29,380 --> 00:15:30,940 Tayari najua ni wapi ninaenda. 95 00:15:38,310 --> 00:15:39,350 Habari za asubuhi. 96 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 Mpelelezi. 97 00:15:42,110 --> 00:15:43,150 Malaika, subiri. 98 00:15:43,410 --> 00:15:44,646 Huna haja ya kuona hii, sawa? 99 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 Hapana. 100 00:15:47,490 --> 00:15:48,490 Tafadhali tupe chumba. 101 00:16:29,420 --> 00:16:30,420 Alianguka kutoka paa. 102 00:16:30,930 --> 00:16:31,930 Aliruka. 103 00:16:34,230 --> 00:16:35,230 Hapana. 104 00:16:36,210 --> 00:16:38,050 Angalia, najua ni ngumu kukubali. 105 00:16:38,970 --> 00:16:39,970 Yeye ni mgonjwa. 106 00:16:40,870 --> 00:16:41,870 The Val 107 00:16:50,230 --> 00:16:51,230 asingejiua. 108 00:16:51,570 --> 00:16:52,570 Angie. 109 00:16:53,650 --> 00:16:55,170 Asingejiua. 110 00:16:55,750 --> 00:16:55,930 Mpelelezi. 111 00:16:56,390 --> 00:16:56,590 Kipindi. 112 00:16:57,050 --> 00:16:57,210 Mpelelezi. 113 00:16:57,610 --> 00:16:58,610 Kipindi. 114 00:17:00,710 --> 00:17:02,550 Angie, kuna kamera za usalama. 115 00:17:13,210 --> 00:17:14,210 Shikilia mlango. 116 00:17:14,490 --> 00:17:15,490 Unaenda chini. 117 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Si kama naweza kusaidia. 118 00:18:07,120 --> 00:18:08,140 Kesi mpya? 119 00:18:09,160 --> 00:18:10,180 Alama kubwa? 120 00:18:10,660 --> 00:18:11,660 Nyumba ya mama? 121 00:18:12,160 --> 00:18:13,780 Yule umekuwa ukingoja? 122 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 Nicheshi. 123 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Je, si mimi daima. 124 00:18:21,910 --> 00:18:24,780 Hii inalazimika sana. 125 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Asante. 126 00:18:28,400 --> 00:18:29,580 Unajisikiaje, John? 127 00:18:30,580 --> 00:18:31,600 Kwa hivyo ni nini kipya? 128 00:18:36,360 --> 00:18:39,740 Risasi za kunyoa kutokana na mauaji jaribio kwa Papa. 129 00:18:40,810 --> 00:18:43,400 Maji takatifu ampoles kutoka mto Yordani. 130 00:18:44,610 --> 00:18:48,100 Na, loo, utaipenda hii, mende kutoka Amityville. 131 00:18:51,360 --> 00:18:55,120 Ndio, ni ya kuchekesha kwako, lakini kwa walioanguka, hiyo ni kama misumari kwenye ubao. 132 00:18:55,440 --> 00:18:57,320 Ni nini hasa ulikuwa na mende? 133 00:18:59,200 --> 00:19:00,680 Nawapenda tu. 134 00:19:02,420 --> 00:19:03,740 Ndio, ni nani asiyefanya hivyo? 135 00:19:06,015 --> 00:19:07,220 Ndio, rahisi huko, shujaa. 136 00:19:08,290 --> 00:19:09,290 Ni pumzi ya joka. 137 00:19:10,965 --> 00:19:12,356 Nilidhani huwezi kuipata tena. 138 00:19:12,380 --> 00:19:15,780 Ndio, mimi, uh, najua mtu anayejua kijana. 139 00:19:23,290 --> 00:19:25,240 Kwa hivyo, uh, ni hatua gani? 140 00:19:27,510 --> 00:19:29,520 Nilimtoa tu askari pepo msichana mdogo. 141 00:19:31,700 --> 00:19:33,380 Ilionekana kana kwamba alikuwa akijaribu kupita. 142 00:19:36,310 --> 00:19:37,390 Ndio, najua jinsi inavyosikika. 143 00:19:37,770 --> 00:19:40,760 Hapana, sisi ni vikaragosi vya vidole kwao, John, sio milango. 144 00:19:41,730 --> 00:19:44,980 Wanaweza kutufanyia kazi, lakini hawawezi kuja kupitia kwenye ndege yetu. 145 00:19:45,900 --> 00:19:48,060 Angalia vitabu hata hivyo, uone kama vipo wafungwa wowote. 146 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 Jambo la hakika, John. 147 00:19:50,840 --> 00:19:52,060 Uh, kitu kingine chochote? 148 00:19:53,560 --> 00:19:55,200 Haingetokea kuwa na yoyote kwenye boyar. 149 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Juu ya nyumba. 150 00:19:59,120 --> 00:20:00,720 Sawa, swali. 151 00:20:01,420 --> 00:20:03,340 Nitalazimika kuwa wako kwa muda gani mtumwa, Yohana? 152 00:20:05,990 --> 00:20:07,040 Wewe si mtumwa wangu, Chas. 153 00:20:09,180 --> 00:20:10,700 Wewe ni mwanafunzi wangu ninayethaminiwa sana. 154 00:20:12,090 --> 00:20:13,090 Kama Tonto au Robin. 155 00:20:14,820 --> 00:20:16,840 Au yule jamaa mwenye ngozi na rafiki mnene. 156 00:20:17,230 --> 00:20:21,560 Kweli, kwa hivyo, basi kwa nini nisifundishe kitu badala ya kuendesha gari basi, John? 157 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 Yohana? 158 00:20:24,920 --> 00:20:25,417 Yohana? 159 00:20:25,441 --> 00:20:26,441 Yohana? 160 00:20:26,680 --> 00:20:28,180 Ninapenda mazungumzo yetu madogo, John. 161 00:20:43,930 --> 00:20:44,996 Je! naweza kuchukua koti lako, Bw. Constantine? 162 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Hapana, asante. 163 00:20:46,190 --> 00:20:47,510 Sitakaa muda mrefu. 164 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 Vipi kuhusu wewe, bibie? 165 00:20:49,770 --> 00:20:51,350 Oh, hapana, mimi si kukaa muda mrefu pia. 166 00:20:53,380 --> 00:20:54,606 Nahitaji sana kuongea naye. 167 00:20:54,630 --> 00:20:55,630 Ni muhimu sana. 168 00:20:55,780 --> 00:20:57,050 Kuja kwanza, kuhudumiwa kwanza. 169 00:21:00,810 --> 00:21:03,030 Lo, kwa hivyo wewe ni mkorofi haijalishi uko wapi ni. 170 00:21:13,130 --> 00:21:13,570 Baba. 171 00:21:13,990 --> 00:21:14,990 Habari. 172 00:21:15,930 --> 00:21:16,930 Una habari. 173 00:21:17,110 --> 00:21:18,510 Ndiyo, nilizungumza na Askofu. 174 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 Ndiyo. 175 00:21:25,790 --> 00:21:27,070 Ninajua unachotaka, mwanangu. 176 00:21:29,245 --> 00:21:31,165 Bado unaniwekea macho yako ya kuona yote, Gabriel. 177 00:21:33,050 --> 00:21:34,110 Nimefurahishwa. 178 00:21:38,140 --> 00:21:39,676 Naam, ningeweza kutoa kitu kuhusu jinsi a 179 00:21:39,700 --> 00:21:42,631 mchungaji anaongoza hata waliopotoka zaidi katika kundi lake. 180 00:21:43,860 --> 00:21:45,187 Lakini inaweza kuonekana kuwa ya uwongo. 181 00:21:45,211 --> 00:21:47,670 Anapaswa kuwa na mazishi ya Kikatoliki, Baba. 182 00:21:47,970 --> 00:21:48,970 Yeye hana budi. 183 00:21:50,220 --> 00:21:51,726 Angela, bado inachukuliwa kuwa dhambi ya mauti. 184 00:21:51,750 --> 00:21:52,790 Yeye hakujiua. 185 00:21:53,330 --> 00:21:54,530 Askofu anaamini vinginevyo. 186 00:21:54,690 --> 00:21:55,770 Unajua sheria, Angela. 187 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 Oh, sheria. 188 00:21:57,750 --> 00:21:58,750 Baba. 189 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 Daudi. 190 00:22:02,830 --> 00:22:04,010 Huyu ni Isabel. 191 00:22:06,730 --> 00:22:08,690 Mungu ndiye pekee ambaye angewahi kumwamini alimpenda. 192 00:22:09,770 --> 00:22:10,770 Tafadhali. 193 00:22:12,310 --> 00:22:13,310 samahani. 194 00:22:17,440 --> 00:22:19,900 Nimekuwa nikiona trafiki isiyo ya kawaida ya roho hivi majuzi. 195 00:22:21,090 --> 00:22:22,770 Unaweza kufikiria kunipa nyongeza. 196 00:22:24,140 --> 00:22:25,820 Ningeweza kufanya upande wako vizuri siku hizi. 197 00:22:27,610 --> 00:22:29,316 Bado unajaribu kununua njia yako mbinguni? 198 00:22:29,340 --> 00:22:31,540 Vipi kuhusu marafiki ambao nimewarudisha? 199 00:22:33,250 --> 00:22:34,740 Hiyo pekee inapaswa kuhakikisha kuingia kwangu. 200 00:22:34,860 --> 00:22:36,100 Nimekuambia mara ngapi? 201 00:22:37,535 --> 00:22:38,735 Hiyo sio jinsi hii inavyofanya kazi. 202 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 Si nimemhudumia vya kutosha? 203 00:22:42,700 --> 00:22:44,137 Anataka nini kwangu? 204 00:22:44,161 --> 00:22:45,340 Ya kawaida tu. 205 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 Kujitolea. 206 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Imani. 207 00:22:49,120 --> 00:22:50,760 Ninaamini, kwa ajili ya Kristo. 208 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 Hapana, unajua. 209 00:22:52,470 --> 00:22:53,470 Na kuna tofauti. 210 00:22:54,040 --> 00:22:55,040 Umeona. 211 00:22:55,450 --> 00:22:56,640 Sijawahi kuuliza kuona. 212 00:22:57,870 --> 00:22:59,200 Nilizaliwa na laana hii. 213 00:22:59,900 --> 00:23:01,080 Zawadi, John. 214 00:23:02,505 --> 00:23:04,385 Moja ambayo umeiharibu kwa ubinafsi juhudi. 215 00:23:05,390 --> 00:23:06,960 Nimetoa pepo kutoka kwa wasichana wadogo. 216 00:23:08,360 --> 00:23:09,620 Hiyo ni ya nani? 217 00:23:11,700 --> 00:23:14,220 Kila kitu ambacho umewahi kufanya, umefanya tu umewahi kufanya kwa ajili yako mwenyewe. 218 00:23:15,630 --> 00:23:17,500 Ili kupata njia yako ya kurudi katika wema wake neema. 219 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 Sheria zisizowezekana. 220 00:23:19,240 --> 00:23:20,240 Kanuni zisizo na mwisho. 221 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Nani huenda juu? 222 00:23:21,690 --> 00:23:22,690 Nani anashuka? 223 00:23:22,900 --> 00:23:23,900 Na kwa nini? 224 00:23:25,440 --> 00:23:30,430 hata sielewi hili. 225 00:23:33,330 --> 00:23:35,250 Wewe ndiye unapaswa kwenda kuzimu, nusu kuzaliana. 226 00:23:47,600 --> 00:23:48,760 Kwa nini mimi, Gabriel? 227 00:23:51,040 --> 00:23:52,480 Ni ya kibinafsi, sivyo? 228 00:23:54,660 --> 00:23:56,720 Sikuenda kanisani vya kutosha. 229 00:23:56,940 --> 00:23:58,160 Sikuomba vya kutosha. 230 00:24:00,300 --> 00:24:02,340 Nilipungukiwa na pesa tano kwenye mkusanyiko ndege. 231 00:24:02,700 --> 00:24:03,700 Kwa nini? 232 00:24:06,990 --> 00:24:08,470 Utakufa kijana kwa sababu 233 00:24:09,620 --> 00:24:11,540 ulivuta sigara 30 kwa siku tangu wewe walikuwa 15. 234 00:24:14,750 --> 00:24:18,000 Na utaenda kuzimu kwa sababu ya maisha uliyochukua. 235 00:24:24,120 --> 00:24:24,817 Wewe ni fucked. 236 00:24:24,841 --> 00:24:25,841 Je! 237 00:24:37,310 --> 00:24:38,900 Angalau ni nzuri nje. 238 00:24:43,050 --> 00:24:44,770 Ulikuwa na hali mbovu ya ucheshi. 239 00:24:52,720 --> 00:24:54,160 Na hizi punchlines zinatuua. 240 00:25:03,450 --> 00:25:04,510 Constantine, mvua inanyesha! 241 00:25:04,810 --> 00:25:04,910 Mungu! 242 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 Habari! 243 00:25:21,870 --> 00:25:23,330 Alizikwa kwenye uwanja wa nyuma wa Shetani. 244 00:25:23,890 --> 00:25:26,851 Uharibifu mwingi umefanywa kwa miili...naye amekufa. 245 00:25:27,570 --> 00:25:31,187 Tunaripoti umekuwa kimwili ilipenya zaidi ya mara 100, 246 00:25:31,211 --> 00:25:31,830 na wewe ni moto sana. 247 00:25:32,230 --> 00:25:34,730 Na umepatikana umefungwa kwenye a ghala, 248 00:25:35,030 --> 00:25:36,190 na kupelekwa jela. 249 00:25:36,590 --> 00:25:39,727 Kama unavyojua, tuliacha kuzungumza na Holly ... kama matokeo ya uharibifu wa mwili, 250 00:25:39,751 --> 00:25:45,227 na tumemnyonya mzee kwa mkono afisa... na umefedheheshwa 251 00:25:45,251 --> 00:25:46,531 hata kama mmoja wa walimu wako. 252 00:25:46,710 --> 00:25:47,710 Ndiyo, nimerudi. 253 00:26:12,020 --> 00:26:13,700 Pole sana Aziz. 254 00:26:14,780 --> 00:26:15,780 Njoo. 255 00:26:50,520 --> 00:26:51,520 Aziz. 256 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 Hujambo? 257 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Hujambo? 258 00:27:02,440 --> 00:27:03,137 Hujambo? 259 00:27:03,161 --> 00:27:04,161 Hujambo? 260 00:28:07,160 --> 00:28:08,800 Hujambo rafiki, una mwanga? 261 00:28:42,300 --> 00:28:43,500 Mazoezi ya biashara! 262 00:29:06,980 --> 00:29:08,260 Ninajua unakoenda, John. 263 00:29:08,820 --> 00:29:09,856 Najua unakoenda. 264 00:29:09,880 --> 00:29:10,960 Unaenda Usiku wa manane. 265 00:29:11,990 --> 00:29:13,506 Je, nilipaswa kusubiri kwenye teksi? 266 00:29:13,530 --> 00:29:15,516 Ni kimbilio la wanaoinuka na wale wanaoanguka. 267 00:29:15,540 --> 00:29:16,980 Nakumbuka kusoma kuhusu hili, John. 268 00:29:17,350 --> 00:29:18,100 Unasoma sana, mtoto. 269 00:29:18,300 --> 00:29:18,680 Ni baa. 270 00:29:19,100 --> 00:29:19,600 Je, ni baa? 271 00:29:20,120 --> 00:29:21,120 Ni baa. 272 00:29:21,240 --> 00:29:24,215 Papa Midnight ni crusader kwa nzuri... aliapa kiapo cha kutoegemea upande wowote. 273 00:29:24,860 --> 00:29:25,860 John, mtu wa hadithi. 274 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 Ndiyo. 275 00:29:27,710 --> 00:29:29,156 Tafadhali unaweza kuniingiza kwenye baa hii, Yohana? 276 00:29:29,180 --> 00:29:29,280 Tafadhali? 277 00:29:29,920 --> 00:29:30,720 Ninakuomba, John. 278 00:29:30,920 --> 00:29:31,000 Tafadhali? 279 00:29:31,220 --> 00:29:31,500 Tafadhali? 280 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Tafadhali? 281 00:29:32,860 --> 00:29:33,500 Hakika, unaweza kuingia. 282 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Je, ninaweza kuingia? 283 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Ikiwa unaweza kuingia. 284 00:29:37,100 --> 00:29:37,460 Je! 285 00:29:37,820 --> 00:29:38,620 Ikiwa naweza kuingia? 286 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Ni bar ingawa, sawa? 287 00:29:40,370 --> 00:29:42,050 Au bata wawili katika ... bata wawili katika wingu? 288 00:29:46,020 --> 00:29:47,020 Vyura wawili kwenye benchi. 289 00:29:51,940 --> 00:29:53,040 Vyura wawili kwenye benchi. 290 00:29:53,900 --> 00:29:54,600 Hapana, hapana, hapana. 291 00:29:54,770 --> 00:29:56,360 Niko na yule jamaa wewe... John! 292 00:29:56,700 --> 00:29:57,700 Yohana! 293 00:29:58,240 --> 00:29:59,240 Niko naye, ingawa. 294 00:30:01,300 --> 00:30:02,300 Uko kwenye anwani. 295 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Bila shaka. 296 00:30:07,080 --> 00:30:08,240 Mimi tu ... Ninajaribu tu. 297 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 Ninajaribu tu. 298 00:31:03,230 --> 00:31:04,230 Usiinuke. 299 00:31:06,330 --> 00:31:07,570 Umekuwa hupo kwa muda. 300 00:31:09,380 --> 00:31:10,940 Je, umekuja hapa na masalio ya kuuza? 301 00:31:12,670 --> 00:31:13,670 Hapana, nimetoka kwenye hilo sasa. 302 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Nimekuwa busy sana. 303 00:31:16,875 --> 00:31:19,450 Labda vita vya kughushi vimeisha mbaya kwa afya yako. 304 00:31:19,830 --> 00:31:20,090 Mimi? 305 00:31:20,210 --> 00:31:21,210 Usiku wa manane, Yesu. 306 00:31:22,240 --> 00:31:23,830 Nilidhani jambo hilo lilikuwa la kweli. 307 00:31:27,910 --> 00:31:28,910 Naona sasa. 308 00:31:30,610 --> 00:31:32,090 Afya yako ni mbaya kwa sababu zingine. 309 00:31:32,310 --> 00:31:33,310 Muda gani? 310 00:31:34,180 --> 00:31:35,260 Miezi michache, labda mwaka. 311 00:31:36,090 --> 00:31:37,570 Nilidhani nilisikia ngurumo jana usiku. 312 00:31:39,030 --> 00:31:40,670 Lazima ameketi, tumbo linanguruma. 313 00:31:43,650 --> 00:31:45,890 Wewe ndiye nafsi moja ambayo angekuja hapa mwenyewe kukusanya. 314 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 Kwa hiyo nimesikia. 315 00:31:50,695 --> 00:31:54,030 Kweli, nina hakika kabisa kuwa haukuja hapa kwa bega la huruma la kulia. 316 00:31:58,150 --> 00:32:01,030 Pepo mmoja alinishambulia hivi punde pale nje fungua kwenye Figueroa. 317 00:32:01,410 --> 00:32:02,550 Hawakupendi, John. 318 00:32:04,200 --> 00:32:05,800 Je, umewafukuza wangapi kurudi Kuzimu? 319 00:32:06,250 --> 00:32:07,690 Si baadhi ya hasira nusu kuzaliana, Usiku wa manane. 320 00:32:08,100 --> 00:32:10,130 Pepo kamili hapa kwenye ndege yetu. 321 00:32:11,460 --> 00:32:13,780 Ni wazi, sijui jinsi ya kukukumbusha hilo haliwezekani. 322 00:32:13,960 --> 00:32:16,847 Na jana, niliona askari pepo akijaribu kuitafuna. 323 00:32:16,871 --> 00:32:18,151 Fanya njia yake kwa msichana mdogo. 324 00:32:18,450 --> 00:32:19,450 Sikiliza, Yohana. 325 00:32:20,150 --> 00:32:21,150 Mashetani hukaa Kuzimu. 326 00:32:21,490 --> 00:32:22,590 Malaika Mbinguni. 327 00:32:23,210 --> 00:32:25,770 Detente kubwa ya asili nguvu kuu. 328 00:32:26,210 --> 00:32:28,090 Asante kwa somo la historia, Usiku wa manane. 329 00:32:28,810 --> 00:32:30,210 Umekuwa msaada mkubwa. 330 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 Sasa. 331 00:32:35,450 --> 00:32:36,450 Nahitaji kutumia kiti. 332 00:32:39,900 --> 00:32:40,900 Yohana... 333 00:32:41,590 --> 00:32:43,950 Kusahau ukweli kwamba ingekuwa karibu hakika kukuua. 334 00:32:44,810 --> 00:32:45,460 Unajua mimi ni neutral. 335 00:32:45,585 --> 00:32:49,200 Na maadamu mizani inadumishwa, Sichukui upande wowote. 336 00:32:52,940 --> 00:32:57,020 Kabla ya kuwa mhudumu wa baa, ulikuwa mmoja mganga dhidi ya mmoja. 337 00:32:57,440 --> 00:32:58,640 30 Ashgari. 338 00:32:59,400 --> 00:33:02,480 Nami…Ulikuwa…Konstantino. 339 00:33:03,920 --> 00:33:05,320 Yohana Constantine. 340 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Mara moja. 341 00:33:10,570 --> 00:33:11,680 Huu sio mchezo wa kawaida. 342 00:33:12,020 --> 00:33:13,020 Naweza kuhisi. 343 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Kitu kinakuja. 344 00:33:15,860 --> 00:33:17,300 Lo, ya kutisha. 345 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 Balthazar. 346 00:33:21,030 --> 00:33:22,760 Usemi huo pekee una... 347 00:33:24,330 --> 00:33:25,330 Ilifanya usiku wangu wote. 348 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Nitafanya usiku wako. 349 00:33:27,920 --> 00:33:28,920 Nitakufukuza, samahani. 350 00:33:29,040 --> 00:33:30,160 Hiyo ni kweli unaposimama. 351 00:33:30,550 --> 00:33:34,440 Unajua sheria za nyumba yangu. 352 00:33:35,760 --> 00:33:37,480 Ukiwa hapa, utawafuata. 353 00:33:37,840 --> 00:33:38,840 Johnny kijana. 354 00:33:52,710 --> 00:33:53,710 Kulamba kwa vidole vizuri. 355 00:33:54,820 --> 00:33:56,280 Tuna mkutano sasa, John. 356 00:34:01,230 --> 00:34:02,230 Je! 357 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 Sikupata hilo. 358 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 Bw. 359 00:35:03,140 --> 00:35:04,140 Constantine. 360 00:35:05,880 --> 00:35:07,701 Nilikuona ... nakumbuka. 361 00:35:08,540 --> 00:35:10,861 Na kisha nikakuona the... Kismet ya kawaida. 362 00:35:13,060 --> 00:35:16,140 Ningependa kukuuliza maswali machache, kama itakuwa sawa? 363 00:35:17,240 --> 00:35:19,001 Mimi si kweli katika hali ya kuzungumza sawa sasa. 364 00:35:20,040 --> 00:35:22,160 Vema, labda ungeweza kusikiliza tu basi. 365 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Tafadhali. 366 00:35:28,860 --> 00:35:30,240 Daima kukamata. 367 00:35:45,290 --> 00:35:47,090 Dada yangu aliuawa jana. 368 00:35:48,270 --> 00:35:49,310 Samahani kusikia. 369 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Asante. 370 00:35:52,670 --> 00:35:53,806 Alikuwa mgonjwa huko Raven's Scar. 371 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Yeye 372 00:35:55,980 --> 00:35:56,980 akaruka kutoka paa. 373 00:35:57,770 --> 00:35:59,211 Nilidhani ulisema ameuawa. 374 00:36:00,190 --> 00:36:02,231 Ndio, Isabel asingemchukua maisha mwenyewe. 375 00:36:03,050 --> 00:36:04,950 Ndio, ni aina gani ya mgonjwa wa akili anaua mwenyewe? 376 00:36:07,050 --> 00:36:08,050 Huo ni wazimu tu. 377 00:36:13,495 --> 00:36:16,400 Tazama, nimesikia jina lako karibu eneo. 378 00:36:17,790 --> 00:36:19,111 Ninajua miduara unayosafiri. 379 00:36:20,030 --> 00:36:21,900 Uchawi, pepo, kutoa pepo. 380 00:36:23,150 --> 00:36:26,480 Kabla tu dada yangu hajajitolea, akawa undani paranoid. 381 00:36:27,640 --> 00:36:30,840 Alianza kuzungumza juu ya pepo, malaika. 382 00:36:31,920 --> 00:36:33,201 Sasa, nadhani kuna mtu alifika kwake. 383 00:36:35,500 --> 00:36:38,421 Bwana Constantine, nadhani waliingia bongo yake katika wanazidi kutoka paa hilo. 384 00:36:38,830 --> 00:36:41,480 Aina fulani ya jeshi au ibada. 385 00:36:43,040 --> 00:36:44,780 Inaonekana kama nadharia, Detective. 386 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Bahati nzuri. 387 00:36:50,500 --> 00:36:52,113 Naam, nilifikiri hivyo na historia yako, wewe 388 00:36:52,137 --> 00:36:53,877 inaweza angalau kuashiria mimi katika mwelekeo sahihi. 389 00:36:53,901 --> 00:36:55,580 Ndio, sawa, hakika. 390 00:36:59,880 --> 00:37:00,960 Haikuwa kujiua. 391 00:37:02,670 --> 00:37:03,951 Dada yangu alikuwa Mkatoliki mwaminifu. 392 00:37:05,010 --> 00:37:05,760 Unaelewa maana yake? 393 00:37:06,000 --> 00:37:09,160 Hiyo ina maana kama angechukua yake mwenyewe maisha... Nafsi yake ingeenda moja kwa moja kuzimu. 394 00:37:10,770 --> 00:37:13,530 Ambapo yeye d kuwa ripped mbali tena na tena 395 00:37:13,554 --> 00:37:17,101 katika kupiga mayowe, maumivu makali ya milele. 396 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 Umeelewa? 397 00:37:18,760 --> 00:37:19,760 Hiyo kuhusu sawa? 398 00:37:28,130 --> 00:37:29,130 Goddamn wewe. 399 00:38:00,530 --> 00:38:01,530 Mpelelezi. 400 00:38:02,490 --> 00:38:04,651 Itakuwaje nikikuambia kwamba Mungu na shetani alifanya wager? 401 00:38:05,490 --> 00:38:08,170 Aina ya dau lililosimama kwa roho za wanadamu wote. 402 00:38:09,340 --> 00:38:10,701 Ningekuambia ukae kwenye dawa zako. 403 00:38:11,650 --> 00:38:12,650 Nicheshi. 404 00:38:13,240 --> 00:38:14,650 Hakuna mawasiliano ya moja kwa moja na wanadamu. 405 00:38:14,990 --> 00:38:15,990 Hiyo itakuwa kanuni. 406 00:38:16,070 --> 00:38:17,070 Ushawishi tu. 407 00:38:17,450 --> 00:38:18,450 Angalia nani atashinda. 408 00:38:18,700 --> 00:38:20,050 Sawa, ninakuchekesha. 409 00:38:20,450 --> 00:38:21,450 Kwa nini? 410 00:38:21,790 --> 00:38:22,370 Nani anajua? 411 00:38:22,790 --> 00:38:24,010 Labda kwa kujifurahisha tu. 412 00:38:24,170 --> 00:38:24,410 Hakuna kusema. 413 00:38:24,710 --> 00:38:25,467 Oh, hivyo ni furaha. 414 00:38:25,491 --> 00:38:28,330 Inafurahisha mwanaume anapompiga mkewe kifo. 415 00:38:29,030 --> 00:38:30,711 Inafurahisha mama anapozama mwenyewe mtoto. 416 00:38:31,460 --> 00:38:33,770 Na unafikiri shetani anahusika. 417 00:38:35,070 --> 00:38:37,130 Watu ni waovu, Bwana Constantine. 418 00:38:37,490 --> 00:38:37,730 Watu. 419 00:38:38,110 --> 00:38:38,570 Uko sahihi. 420 00:38:39,090 --> 00:38:40,870 Tumezaliwa na uwezo wa mambo ya kutisha. 421 00:38:42,020 --> 00:38:45,370 Lakini basi wakati mwingine kitu kingine kinakuja pamoja na hii ni nudge sahihi tu. 422 00:38:45,970 --> 00:38:47,970 Kweli, hii imekuwa elimu ya kweli, lakini. 423 00:38:49,790 --> 00:38:50,866 simwamini shetani. 424 00:38:50,890 --> 00:38:51,890 Unapaswa. 425 00:38:52,800 --> 00:38:53,800 Anakuamini, huh? 426 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 Ni kukatika kwa umeme. 427 00:39:16,380 --> 00:39:17,780 Haiwezekani. 428 00:39:20,820 --> 00:39:21,820 Je! 429 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 Tunapaswa kwenda. 430 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Sasa. 431 00:39:29,470 --> 00:39:30,910 Hiyo ni nini? 432 00:39:32,950 --> 00:39:33,950 Mawimbi. 433 00:39:35,050 --> 00:39:36,490 Miji ya Navy. 434 00:39:37,810 --> 00:39:38,890 Unatania. 435 00:39:39,450 --> 00:39:40,530 Ya nini? 436 00:39:41,490 --> 00:39:43,850 Kitu ambacho hakitakiwi kuwa hapa. 437 00:39:48,830 --> 00:39:50,410 Hiyo haitasaidia sana. 438 00:39:55,750 --> 00:39:56,810 Funga macho yako. 439 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Kwa nini? 440 00:39:58,850 --> 00:39:59,990 Suti mwenyewe. 441 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Wewe 442 00:40:22,680 --> 00:40:24,550 Inamaanisha kukaa kuzimu, huh? 443 00:40:26,950 --> 00:40:28,150 Waambie hivyo. 444 00:40:31,850 --> 00:40:32,850 Usijali. 445 00:40:33,340 --> 00:40:35,170 Inatokea kwa kila mtu mara ya kwanza. 446 00:40:36,410 --> 00:40:37,410 Ni salfa. 447 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 Sulfuri. 448 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Mambo gani hayo? 449 00:40:47,080 --> 00:40:48,080 Mashetani. 450 00:40:50,980 --> 00:40:52,120 Wanyang'anyi wa waliolaaniwa. 451 00:40:53,860 --> 00:40:54,860 Haiwezekani. 452 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Ndiyo. 453 00:40:56,910 --> 00:40:58,400 Na sidhani walikuwa nyuma yangu. 454 00:41:01,780 --> 00:41:03,541 Kweli naamini hatajituma kujiua. 455 00:41:04,540 --> 00:41:05,540 Isabel. 456 00:41:07,030 --> 00:41:08,030 Kamwe katika miaka milioni. 457 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Naam, hebu kuwa na uhakika. 458 00:41:11,940 --> 00:41:13,021 Hebu tuone kama yuko kuzimu. 459 00:41:38,210 --> 00:41:40,020 Oh, inapaswa kuwa moto au baridi? 460 00:41:40,975 --> 00:41:41,975 Mbele ya kiti. 461 00:41:43,940 --> 00:41:47,350 Siwezi kuamini ninafanya hivi. 462 00:41:47,850 --> 00:41:49,090 Je, haya yote ni mambo ya Isabel? 463 00:41:49,510 --> 00:41:50,510 Ndiyo. 464 00:41:51,730 --> 00:41:52,730 Vipi kuhusu paka? 465 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Bata? 466 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 Ndiyo, kwa nini? 467 00:41:57,310 --> 00:41:58,310 Bata. 468 00:41:59,435 --> 00:42:00,596 Oh, unafikiri hiyo ni ajabu? 469 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 Paka ni nzuri. 470 00:42:03,550 --> 00:42:04,610 Nusu ndani, nusu nje hata hivyo. 471 00:42:23,980 --> 00:42:26,947 Ikiwa hii ni aina fulani spell au kitu, usifanye 472 00:42:26,971 --> 00:42:29,360 unahitaji mishumaa na a pentagram ili ifanye kazi? 473 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 Kwa nini, una yoyote? 474 00:42:31,600 --> 00:42:33,680 Je! wewe? 475 00:42:33,780 --> 00:42:34,780 Ndiyo. 476 00:42:39,340 --> 00:42:40,340 Nahitaji uondoke. 477 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 samahani. 478 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Angela, tafadhali. 479 00:42:48,900 --> 00:42:49,940 Ghorofa. 480 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Sawa. 481 00:43:01,040 --> 00:43:02,740 Kuwa makini na paka huyo. 482 00:43:03,860 --> 00:43:04,860 Mungu, 483 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Nachukia sehemu hii. 484 00:46:07,850 --> 00:46:08,850 Yesu. 485 00:46:13,050 --> 00:46:14,050 Constantine, nini? 486 00:46:14,150 --> 00:46:14,370 Mapacha. 487 00:46:14,670 --> 00:46:15,670 Yesu. 488 00:46:15,810 --> 00:46:16,810 Je! 489 00:46:17,090 --> 00:46:18,090 Walikuwa mapacha. 490 00:46:18,550 --> 00:46:19,550 Ulisema nini? 491 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 Alijiua. 492 00:46:39,060 --> 00:46:40,360 Je, hili linawezekanaje? 493 00:46:43,500 --> 00:46:44,657 Nahitaji kula. 494 00:46:44,681 --> 00:46:45,681 Nahitaji kula. 495 00:48:19,180 --> 00:48:27,180 Punguza kasi. 496 00:48:59,840 --> 00:49:07,840 Msaada wangu. 497 00:50:01,390 --> 00:50:02,390 Wakati. 498 00:50:32,075 --> 00:50:34,710 Nilikuwa mtoto, niliweza kuona mambo. 499 00:50:36,910 --> 00:50:38,391 Mambo ambayo wanadamu hawatakiwi kuyaona. 500 00:50:40,520 --> 00:50:41,841 Mambo ambayo hupaswi kuona. 501 00:51:01,030 --> 00:51:02,030 Wazazi wangu walikuwa wa kawaida. 502 00:51:02,930 --> 00:51:04,371 Walifanya kile ambacho wazazi wengi wangefanya. 503 00:51:04,980 --> 00:51:06,160 Waliifanya kuwa mbaya zaidi. 504 00:51:09,480 --> 00:51:11,680 Unafikiri wewe ni wazimu muda wa kutosha. 505 00:51:13,020 --> 00:51:14,420 Unapata njia ya kutoka. 506 00:51:15,590 --> 00:51:16,671 Ulijaribu kujiua. 507 00:51:17,170 --> 00:51:18,170 Sikujaribu chochote. 508 00:51:22,970 --> 00:51:24,710 Rasmi, nilikuwa nimekufa kwa dakika mbili. 509 00:51:27,070 --> 00:51:31,030 Lakini unapovuka, wakati unasimama. 510 00:51:34,430 --> 00:51:36,530 Ichukue kutoka kwangu, dakika mbili kuzimu ni a maisha yote. 511 00:51:39,270 --> 00:51:47,270 Niliporudi, nilijua mambo yote niliyo nayo niliweza kuona yalikuwa ya kweli. 512 00:51:49,600 --> 00:51:50,881 Mbingu na kuzimu vilikuwa papa hapa. 513 00:51:51,880 --> 00:51:53,430 Nyuma ya kila ukuta, kila dirisha. 514 00:51:55,050 --> 00:51:56,131 Dunia nyuma ya dunia. 515 00:51:56,550 --> 00:51:57,866 Na tunavunjwa vipande vipande. 516 00:51:57,890 --> 00:51:58,890 Nyuma katikati. 517 00:52:00,180 --> 00:52:02,730 Malaika na mapepo hawawezi kuvuka ndege yetu. 518 00:52:03,820 --> 00:52:06,070 Kwa hivyo badala yake, tunapata kile ninachoita nusu ya mifugo. 519 00:52:07,945 --> 00:52:09,050 Ushawishi wa wafanyabiashara. 520 00:52:10,290 --> 00:52:12,010 Wanaweza tu kunong'ona katika masikio yetu. 521 00:52:12,490 --> 00:52:14,630 Lakini neno moja linaweza kukupa ujasiri. 522 00:52:16,490 --> 00:52:18,731 Au geuza furaha yako uipendayo kuwa yako jinamizi mbaya zaidi. 523 00:52:20,080 --> 00:52:21,370 Wale wenye mguso wa pepo. 524 00:52:22,490 --> 00:52:24,390 Kama sehemu hizo malaika. 525 00:52:25,310 --> 00:52:27,110 Kuishi pamoja nasi. 526 00:52:28,560 --> 00:52:29,560 Wanaita usawa. 527 00:52:31,460 --> 00:52:32,930 Mimi nauita upuuzi wa kinafiki. 528 00:52:36,190 --> 00:52:38,527 Kwa hivyo wakati aina ya nusu inavunja sheria, I 529 00:52:38,551 --> 00:52:42,411 kumfukuza punda wao pole moja kwa moja kurudi kuzimu. 530 00:52:43,950 --> 00:52:45,130 Sizipati zote, lakini. 531 00:52:47,670 --> 00:52:49,590 Nimekuwa na matumaini ya kupata ya kutosha ili kuhakikisha yangu 532 00:52:51,530 --> 00:52:52,530 kustaafu. 533 00:52:52,970 --> 00:52:53,970 sielewi. 534 00:52:56,770 --> 00:52:57,990 Mimi ni mtu wa kujiua, Angela. 535 00:52:59,180 --> 00:53:01,790 Ninapokufa, sheria zinasema nina haki sehemu moja ya kwenda. 536 00:53:03,325 --> 00:53:05,006 Unajaribu kununua njia yako ya kuingia mbinguni. 537 00:53:05,470 --> 00:53:07,343 Ungefanya nini kama wewe walihukumiwa kifungo 538 00:53:07,367 --> 00:53:09,771 ambapo nusu ya wafungwa uliwekwa na wewe hapo? 539 00:53:12,680 --> 00:53:14,290 Nadhani Mungu ana mpango kwa ajili yetu sote. 540 00:53:15,400 --> 00:53:17,230 Mungu ni mtoto mwenye mwisho wetu sote. 541 00:53:18,810 --> 00:53:19,891 Hapanga chochote. 542 00:53:21,240 --> 00:53:25,390 Tulipokuwa wadogo, Isabel aliona mambo pia. 543 00:53:32,100 --> 00:53:33,100 Dodson. 544 00:53:35,760 --> 00:53:38,860 Mlinzi alimwona, akamfukuza hadi mwili, kisha akakimbia barabarani. 545 00:53:39,880 --> 00:53:41,841 Aliingia hapa na ikabidi aende hisa nzima. 546 00:53:43,170 --> 00:53:45,051 Alijizamisha katika pombe ndani ya chini ya a dakika. 547 00:53:47,310 --> 00:53:48,991 Angeweza kuwa mwanachama wa udugu wangu. 548 00:53:51,520 --> 00:53:52,960 Halo, anafanya nini hapa? 549 00:53:53,980 --> 00:53:54,980 Yuko sawa. 550 00:54:06,090 --> 00:54:07,771 Kwa nini hukuniita, wewe mtoto wa a jamani? 551 00:54:43,270 --> 00:54:44,270 Ndiyo? 552 00:54:45,890 --> 00:54:46,890 Unamaanisha nini? 553 00:54:50,220 --> 00:54:51,220 Jinsi gani? 554 00:55:03,020 --> 00:55:04,020 Nimeipata. 555 00:55:13,410 --> 00:55:14,851 Nahitaji kuona ni wapi kuhusu kufa. 556 00:55:16,690 --> 00:55:18,900 Seances, bodi za Ouija, kuelekeza. 557 00:55:20,345 --> 00:55:22,546 Baba yetu alifikiri alikuwa anajaribu tu pata umakini. 558 00:55:23,660 --> 00:55:25,160 Hakika alifanya hivyo. 559 00:55:27,140 --> 00:55:29,261 Angeweza kuwaambia kila mtu kuhusu mambo yeye Alisema aliona. 560 00:55:30,850 --> 00:55:32,620 Angemtisha mama yangu nusu hadi afe. 561 00:55:36,070 --> 00:55:37,911 Na kisha akaacha kuzungumza kwa karibu mwaka. 562 00:55:39,040 --> 00:55:40,040 Kwa hiyo ulikuwa umejitolea? 563 00:55:40,780 --> 00:55:41,780 Ndiyo. 564 00:55:42,220 --> 00:55:43,220 Muda gani? 565 00:55:44,700 --> 00:55:45,700 Wiki mbili. 566 00:55:46,540 --> 00:55:47,540 Wakati huu. 567 00:55:49,070 --> 00:55:50,751 Angeweza kupata nafuu na kisha yeye d kupata mbaya zaidi. 568 00:55:50,840 --> 00:55:51,940 Hivi karibuni mbaya zaidi. 569 00:55:55,550 --> 00:55:58,300 Alama hiyo ambayo ilikatwa kwa mtu aliyekufa mkono. 570 00:55:59,390 --> 00:56:00,951 Je, ina uhusiano wowote na hili? 571 00:56:01,660 --> 00:56:02,660 Mimi ni polisi, John. 572 00:56:03,120 --> 00:56:04,120 Unakumbuka? 573 00:56:05,015 --> 00:56:08,360 Hutembei kutoka kwa paa la jengo bila kuacha kitu nyuma. 574 00:56:09,785 --> 00:56:11,986 Na nilikuonyesha kila kitu alichoacha nyuma ya sanduku hilo. 575 00:56:12,620 --> 00:56:13,620 Lakini jisikie huru. 576 00:56:14,700 --> 00:56:15,700 Aliacha kitu kingine. 577 00:56:17,195 --> 00:56:18,436 Sio kitu ambacho polisi angepata. 578 00:56:21,040 --> 00:56:22,420 Kitu kwa ajili yako tu. 579 00:56:24,220 --> 00:56:25,980 Ulikuwa pacha wake, Angela. 580 00:56:27,620 --> 00:56:28,661 Mapacha huwa na mawazo sawa. 581 00:56:29,070 --> 00:56:30,070 Mimi si kama dada yangu. 582 00:56:30,420 --> 00:56:31,420 Lakini ulikuwa mara moja. 583 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 Mlipokuwa watoto. 584 00:56:35,520 --> 00:56:37,321 Wakati ungetumia kila sekunde na kila moja nyingine. 585 00:56:38,350 --> 00:56:39,951 Ungeanza sentensi, angemaliza. 586 00:56:40,260 --> 00:56:41,301 Ungeumia, angelia. 587 00:56:41,580 --> 00:56:42,860 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 588 00:56:44,110 --> 00:56:45,536 Uhusiano kama huo haupotei tu. 589 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 Hakuna kitu hapa. 590 00:56:47,860 --> 00:56:48,860 Habari. 591 00:56:49,280 --> 00:56:50,681 Alipanga kifo chake katika chumba hiki. 592 00:56:51,520 --> 00:56:52,840 Alifikiria hapa. 593 00:56:53,370 --> 00:56:54,370 Nilijua hatua yako. 594 00:56:55,410 --> 00:56:58,180 Alijua ungekuja, alitegemea ungekuja tazama alichokiona. 595 00:56:58,630 --> 00:57:00,360 Jisikie alichohisi, jua alichojua. 596 00:57:02,250 --> 00:57:03,250 Alifanya nini, Angela? 597 00:57:03,620 --> 00:57:04,620 Nitajuaje? 598 00:57:04,860 --> 00:57:05,860 Alifanya nini, Angela? 599 00:57:06,340 --> 00:57:07,340 sijui. 600 00:57:08,260 --> 00:57:09,300 Ungefanya nini? 601 00:57:09,350 --> 00:57:10,060 sijui. 602 00:57:10,200 --> 00:57:10,900 Ungefanya nini? 603 00:57:11,140 --> 00:57:12,140 sijui. 604 00:57:12,260 --> 00:57:13,260 Alifanya nini, Angela? 605 00:57:13,360 --> 00:57:13,380 Sikumbuki. 606 00:57:13,600 --> 00:57:14,340 Unajua alifanya nini? 607 00:57:14,600 --> 00:57:14,900 sijui. 608 00:57:14,980 --> 00:57:15,980 Alifanya nini, Angela? 609 00:57:16,420 --> 00:57:16,720 sijui. 610 00:57:16,920 --> 00:57:17,660 Unajua alifanya nini? 611 00:57:17,860 --> 00:57:18,860 Unaogopa nini? 612 00:57:19,000 --> 00:57:20,120 Alifanya nini, Angela? 613 00:57:20,520 --> 00:57:21,080 Alifanya nini? 614 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 sijui! 615 00:57:39,910 --> 00:57:41,050 Tulipokuwa wasichana. 616 00:57:45,810 --> 00:57:47,211 Tungeachana jumbe. 617 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Na mwanga. 618 00:57:55,060 --> 00:57:56,060 Na pumzi. 619 00:58:06,760 --> 00:58:09,170 Yohana, hakuna tendo la 17 katika Wakorintho. 620 00:58:13,220 --> 00:58:15,350 Wakorintho huenda kwa 21, toka kwenye Biblia na kuzimu. 621 00:58:17,890 --> 00:58:19,390 Wana Biblia na kuzimu. 622 00:58:20,490 --> 00:58:22,450 Inachora mtazamo tofauti wa mafunuo. 623 00:58:23,450 --> 00:58:27,310 Anasema ulimwengu hautaisha kwa mkono wa Mungu, bali mzaliwe upya katika kukumbatia wafu. 624 00:58:28,920 --> 00:58:31,730 Ingawa ukiniuliza, moto ni moto. 625 00:58:33,460 --> 00:58:35,690 16, 29, 16, 30. 626 00:58:38,850 --> 00:58:40,150 Hii hakika si nzuri. 627 00:58:41,850 --> 00:58:45,070 Dhambi za baba zingekuwa tu kupitwa na dhambi za mwana. 628 00:58:45,830 --> 00:58:46,830 Mwana wa nani? 629 00:58:47,465 --> 00:58:48,810 Lakini hawezi kuvuka, kuwa yeye? 630 00:58:49,530 --> 00:58:51,090 Haiwezekani kuvuka. 631 00:58:51,290 --> 00:58:51,570 Mwana wa nani? 632 00:58:51,810 --> 00:58:52,130 Mwana wa Mungu? 633 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 Hapana, yule mwingine. 634 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Ibilisi alikuwa na mwana pia. 635 00:58:56,050 --> 00:58:57,050 Hiyo hapo. 636 00:58:57,730 --> 00:58:59,310 Hii ni ishara ya Mammon. 637 00:59:00,010 --> 00:59:01,290 Mwana wa shetani. 638 00:59:02,510 --> 00:59:03,670 Inasema hapa... 639 00:59:04,750 --> 00:59:05,750 Hata. 640 00:59:06,600 --> 00:59:08,210 Ndio, samahani. 641 00:59:08,450 --> 00:59:09,450 Hapa hapa. 642 00:59:11,620 --> 00:59:16,568 Inasema, Mali haina uvumilivu kwa utawala wa baba yake 643 00:59:16,592 --> 00:59:22,050 na anatamani kutengeneza yake ufalme wa moto na damu. 644 00:59:29,550 --> 00:59:33,340 Mammon angekuwa pepo wa mwisho kuwa naye kila mtu akivuka kuelekea kwenye ndege yetu. 645 00:59:34,580 --> 00:59:35,781 Subiri, subiri, subiri, ninasoma. 646 00:59:36,100 --> 00:59:37,460 Inaonekana kuwa ni mwanya. 647 00:59:37,720 --> 00:59:38,720 Daima kukamata. 648 00:59:39,640 --> 00:59:46,320 Inasema kwanza, Mali ingemlazimu kuwa na saikolojia yenye nguvu sana. 649 00:59:46,960 --> 00:59:47,960 Isabel. 650 00:59:48,625 --> 00:59:49,746 Lakini hiyo haitoshi. 651 00:59:50,710 --> 00:59:54,100 Ili kuvuka, Mali angehitaji kimungu msaada. 652 00:59:56,590 --> 00:59:59,980 Ili kuvuka, Mammon angehitaji usaidizi ya Mungu. 653 01:00:01,500 --> 01:00:02,500 Msaada wa Mungu? 654 01:00:04,380 --> 01:00:05,380 Kwa sababu... 655 01:00:09,940 --> 01:00:10,940 Hata. 656 01:00:11,880 --> 01:00:18,220 John, angalia, najua hujawahi kuwa na mengi imani, hujawahi kuwa na sababu nyingi, 657 01:00:18,420 --> 01:00:22,200 lakini hiyo haimaanishi kuwa hatuna imani 658 01:00:23,560 --> 01:00:24,560 ndani yako. 659 01:00:28,510 --> 01:00:29,510 Hata. 660 01:00:30,310 --> 01:00:31,310 Hata. 661 01:00:31,850 --> 01:00:32,850 Endesha. 662 01:00:33,010 --> 01:00:34,010 Haraka. 663 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 Kuteseka. 664 01:00:55,910 --> 01:00:56,910 Hata! 665 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Hata! 666 01:02:13,280 --> 01:02:14,820 Haikuwa Isabel pekee. 667 01:02:17,720 --> 01:02:18,720 Nilikuwa naona mambo pia. 668 01:02:23,170 --> 01:02:24,620 Tayari ulijua hilo, sivyo? 669 01:02:25,140 --> 01:02:26,140 Nenda nyumbani, Angela. 670 01:02:26,580 --> 01:02:27,780 Nahitaji kuelewa. 671 01:02:28,870 --> 01:02:31,151 Hutaki kujua kuna nini huko nje, niamini kwa hili. 672 01:02:31,390 --> 01:02:32,460 Nina nguvu kuliko Isabel. 673 01:02:33,000 --> 01:02:35,740 Dada yako alikumbatia zawadi yake, ulikataa yako. 674 01:02:36,040 --> 01:02:38,620 Kukataa ni wazo bora, ndiyo sababu uko bado hai. 675 01:02:39,050 --> 01:02:41,320 Ungana nami, hiyo itabadilika. 676 01:02:42,975 --> 01:02:44,606 Utahitaji mzimu mwingine unaonifuata karibu. 677 01:02:44,630 --> 01:02:45,750 John, walimuua dada yangu. 678 01:02:51,670 --> 01:02:53,151 Ningefanya biashara naye mahali kama ningeweza. 679 01:02:57,490 --> 01:02:59,400 Nilikuwa najifanya kuwa sikufanya 680 01:03:00,720 --> 01:03:01,720 kwamba sikuona mambo. 681 01:03:03,200 --> 01:03:04,200 Na 682 01:03:06,160 --> 01:03:09,300 tulipofika miaka kumi, walianza kumlazimisha kuchukua 683 01:03:10,640 --> 01:03:12,420 antipsychotics na 684 01:03:14,610 --> 01:03:16,165 kuwa na matibabu na wao atakuja kwa ajili yake na 685 01:03:16,189 --> 01:03:19,380 angeweza kunitazama na angeniambia, waambie. 686 01:03:21,210 --> 01:03:23,491 Kwa nini usiwaambie, Angie, kwamba unaweza kuwaona pia? 687 01:03:25,260 --> 01:03:26,260 Lakini nilidanganya. 688 01:03:27,600 --> 01:03:28,720 Nikasema. 689 01:03:30,840 --> 01:03:32,180 sioni chochote. 690 01:03:34,280 --> 01:03:35,760 Mpaka siku moja. 691 01:03:38,100 --> 01:03:39,100 Hatimaye niliacha kuona. 692 01:03:42,440 --> 01:03:43,440 Nilimuacha John. 693 01:03:45,320 --> 01:03:46,320 Nilimwacha peke yake. 694 01:03:54,310 --> 01:03:55,890 Nahitaji kuona alichoona. 695 01:03:58,690 --> 01:03:59,690 Tafadhali. 696 01:04:05,740 --> 01:04:07,430 Unafanya hivi, hakuna kurudi nyuma. 697 01:04:10,270 --> 01:04:11,450 Unawaona. 698 01:04:13,190 --> 01:04:14,330 Wanakuona. 699 01:04:16,110 --> 01:04:17,110 Kuelewa? 700 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Hakika. 701 01:05:07,080 --> 01:05:10,600 Kwa hivyo lazima nichukue iliyobaki yangu nguo au naweza kuziacha? 702 01:05:18,060 --> 01:05:19,060 Yohana? 703 01:05:20,460 --> 01:05:21,460 Ninawaza 704 01:05:28,150 --> 01:05:29,150 papo hapo. 705 01:05:42,840 --> 01:05:44,360 Kwa hivyo kwa nini maji? 706 01:05:45,820 --> 01:05:46,820 Ni mfereji wa ulimwengu wote. 707 01:05:47,550 --> 01:05:49,720 Inalainisha mpito kutoka kwa mwili mmoja kwa mwingine. 708 01:05:51,565 --> 01:05:53,006 Sasa niulize kama kuna maji kuzimu. 709 01:05:53,060 --> 01:05:54,120 Je, kuna maji kuzimu? 710 01:05:57,220 --> 01:05:58,220 Hivyo. 711 01:06:00,280 --> 01:06:03,300 Kawaida tu sehemu ya mwili inapaswa kusimamishwa, lakini 712 01:06:07,360 --> 01:06:08,481 ulitaka kozi ya ajali. 713 01:06:08,740 --> 01:06:10,320 Ndio, nilitaka kozi ya ajali. 714 01:06:11,820 --> 01:06:12,880 Kwa hivyo, um... 715 01:06:14,220 --> 01:06:15,340 Kwa hivyo nini kitatokea? 716 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 Lala chini. 717 01:06:19,010 --> 01:06:20,091 Unamaanisha nini, lala chini? 718 01:06:20,740 --> 01:06:21,981 Unapaswa kuzamishwa kabisa. 719 01:06:24,280 --> 01:06:25,280 Kwa muda gani? 720 01:06:26,440 --> 01:06:27,660 Muda mrefu kama inachukua. 721 01:06:38,340 --> 01:06:39,380 Chukua ya kina. 722 01:08:32,360 --> 01:08:33,820 Siku zote nimejua. 723 01:08:34,770 --> 01:08:38,680 Siku zote nilijua walipo, Siku zote nilijua wapi pa kuzipata, 724 01:08:42,130 --> 01:08:48,080 mahali pa kulenga, wapi nimekuwa nikijua kila wakati kwamba haikuwa bahati Asante. 725 01:09:07,890 --> 01:09:09,250 Mtu alikuwa hapa. 726 01:09:45,380 --> 01:09:53,380 Ilikuwa yake ... rolling ... si mpira ... kitu kidogo ... kinachong'aa ... 727 01:10:25,370 --> 01:10:27,430 Balthazar. 728 01:11:04,120 --> 01:11:10,820 Unaweza kumuua tu? 729 01:11:11,400 --> 01:11:12,400 Mifupa. 730 01:11:14,640 --> 01:11:17,280 Nusu kuzaliana tipped mizani wakati yeye kuanza kuua marafiki zangu. 731 01:11:18,650 --> 01:11:19,971 Ninaongeza tu sura. 732 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 John, nataka sana ... 733 01:11:56,970 --> 01:11:57,970 Fikiri 734 01:12:03,020 --> 01:12:04,620 yake kama fulana ya kuzuia risasi. 735 01:12:12,100 --> 01:12:13,100 Uh-uh. 736 01:12:13,400 --> 01:12:14,440 Ninakuja na wewe. 737 01:12:17,400 --> 01:12:18,441 Unabaki kwenye gari. 738 01:12:39,910 --> 01:12:40,910 Moto! 739 01:12:44,070 --> 01:12:46,250 Nilizaliwa na hii! 740 01:12:46,890 --> 01:12:50,910 Akili yangu inaendeleaje, wewe kipande cha nusu-kuzali cha shit? 741 01:12:54,910 --> 01:12:55,930 Hiyo ni bora zaidi. 742 01:12:56,770 --> 01:12:58,030 Au asili. 743 01:13:04,550 --> 01:13:09,077 Subiri hapa. 744 01:13:09,101 --> 01:13:10,101 Hapa. 745 01:13:29,310 --> 01:13:30,310 Ifurahie. 746 01:14:05,350 --> 01:14:07,120 Tutakuona kwenye kambi. 747 01:14:09,530 --> 01:14:10,530 Si kweli, hapana. 748 01:14:11,560 --> 01:14:13,800 Huwezi kudanganya kwa wakati huu, Bellow. 749 01:14:16,530 --> 01:14:17,530 Kweli. 750 01:14:17,970 --> 01:14:18,970 Lakini wewe sivyo. 751 01:14:20,490 --> 01:14:21,550 Unafanya nini? 752 01:14:22,690 --> 01:14:23,990 Ninakusomea ibada zako za mwisho. 753 01:14:24,365 --> 01:14:27,670 Niepushe na matusi yako ya kurekebisha. 754 01:14:28,280 --> 01:14:30,050 Unajua ni nini kuwa kweli kusamehewa. 755 01:14:30,800 --> 01:14:32,530 Ili kukaribishwa katika ufalme wa Mungu. 756 01:14:34,300 --> 01:14:35,300 Pepo mbinguni. 757 01:14:36,680 --> 01:14:39,010 Penda kuwa nzi kwenye ukuta huo. 758 01:14:39,590 --> 01:14:40,590 Tu 759 01:14:45,010 --> 01:14:49,000 niambie jinsi mawazo yangu yanavyopita ... na unaweza kurudi kwenye shithole yako. 760 01:15:06,420 --> 01:15:08,790 Mungu akurehemu, 761 01:15:08,890 --> 01:15:11,250 na akupe msamaha wa dhambi zako zote. 762 01:15:12,550 --> 01:15:16,310 Mtu ye yote unamsamehe dhambi duniani... wamesamehewa mbinguni. 763 01:15:18,540 --> 01:15:19,210 Jinsi gani? 764 01:15:19,410 --> 01:15:20,410 Anaendeleaje? 765 01:15:24,450 --> 01:15:30,467 Ruhusu mtoto wako aingie ndani yako ufalme... kwa jina la Baba, 766 01:15:30,491 --> 01:15:33,190 na Mwana na Roho Mtakatifu. 767 01:15:33,990 --> 01:15:34,710 Amina. 768 01:15:34,890 --> 01:15:40,570 Damu ya Mungu. 769 01:15:41,930 --> 01:15:43,210 Umeipata. 770 01:16:00,000 --> 01:16:02,320 Inabidi uombe suluhu iwe kusamehewa. 771 01:16:09,235 --> 01:16:11,910 Kazi yangu hapa imekamilika. 772 01:16:14,190 --> 01:16:15,350 Unapenda nini? 773 01:16:16,170 --> 01:16:18,610 Alikuwa dhamira yangu pekee. 774 01:16:19,010 --> 01:16:21,270 Na umemleta sawa. 775 01:16:27,190 --> 01:16:29,191 Vivyo hivyo kutembea kwa haraka kunamaanisha kuwa umepata kitu? 776 01:16:30,560 --> 01:16:32,361 Yesu hakufa kwa kusulubishwa kwenye a msalaba. 777 01:16:32,935 --> 01:16:34,406 Aliuawa kwa mkuki wa askari. 778 01:16:34,430 --> 01:16:35,430 Mkuki wa hatima. 779 01:16:37,580 --> 01:16:38,250 Mimi ni Mkatoliki, John. 780 01:16:38,530 --> 01:16:39,690 Ninajua hadithi ya kusulubiwa. 781 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Kurusha 782 01:16:50,480 --> 01:16:52,440 nje dada kama ulivyouliza. 783 01:16:53,960 --> 01:16:55,100 Ameumbwa 784 01:16:56,260 --> 01:16:58,100 nyama ... na tayari. 785 01:16:59,940 --> 01:17:01,981 Sana ... nguvu. 786 01:17:03,860 --> 01:17:04,860 Sasa 787 01:17:05,170 --> 01:17:08,321 kama umeniletea yangu ufufuo... nitatumikia. 788 01:17:11,060 --> 01:17:12,060 Subiri. 789 01:17:12,260 --> 01:17:13,700 Lakini nilifanya kama tulivyokubaliana. 790 01:17:14,820 --> 01:17:15,820 Hapana. 791 01:17:16,280 --> 01:17:16,960 Subiri. 792 01:17:17,260 --> 01:17:18,260 Hapana! 793 01:17:22,040 --> 01:17:25,150 Ulisema Man-Mon anahitaji usaidizi mzuri vuka. 794 01:17:28,020 --> 01:17:29,950 Damu ya mwana pekee wa Mungu ikoje? 795 01:17:31,410 --> 01:17:32,570 Madoa kwenye mkuki. 796 01:17:34,730 --> 01:17:35,730 Ndiyo. 797 01:17:36,660 --> 01:17:37,660 Kwa hiyo anapata mkuki. 798 01:17:38,610 --> 01:17:40,291 Bado anapaswa kupata saikolojia yenye nguvu. 799 01:17:41,290 --> 01:17:42,290 Si kweli. 800 01:17:46,160 --> 01:17:47,160 Mapacha. 801 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 hirizi iko wapi? 802 01:17:52,080 --> 01:17:53,080 sijui. 803 01:17:53,160 --> 01:17:54,320 Lazima ningeiacha kwenye ... 804 01:17:57,060 --> 01:17:58,060 Kuna nini? 805 01:17:58,700 --> 01:17:59,700 sijui. 806 01:17:59,960 --> 01:18:00,960 Nahisi tu... 807 01:18:32,340 --> 01:18:33,380 Ndege kwenye ngazi. 808 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 Pole. 809 01:18:39,610 --> 01:18:40,610 Subiri hapa. 810 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Ndiyo. 811 01:18:45,120 --> 01:18:46,870 Nani panya kwenye mavazi sasa, huh, bitch? 812 01:18:58,060 --> 01:18:59,180 Nini a 813 01:19:03,615 --> 01:19:04,615 akili ndogo unayo. 814 01:19:05,100 --> 01:19:06,100 Usifanye. 815 01:19:07,660 --> 01:19:08,800 Nahitaji kutumia kiti. 816 01:19:11,140 --> 01:19:13,720 Sitoi msaada kwa upande mmoja au mwingine. 817 01:19:14,720 --> 01:19:15,800 Mizani. 818 01:19:16,440 --> 01:19:17,760 Safisha mizani. 819 01:19:23,980 --> 01:19:26,360 Unathubutu nyumbani kwangu? 820 01:19:29,105 --> 01:19:30,320 Je, hii ni ya upande wowote? 821 01:19:31,380 --> 01:19:32,380 Bullshit. 822 01:19:33,370 --> 01:19:35,620 Wewe pekee ndiye bado unacheza na sheria, usiku wa manane. 823 01:19:35,960 --> 01:19:38,420 Na huku unaiga Uswizi watu wanakufa. 824 01:19:40,280 --> 01:19:40,940 Hennessy. 825 01:19:41,160 --> 01:19:41,517 Beeman. 826 01:19:41,541 --> 01:19:41,840 Beeman. 827 01:19:42,335 --> 01:19:43,820 Wewe ni rafiki yako, unakumbuka? 828 01:19:44,610 --> 01:19:47,000 Nahitaji msaada wako. 829 01:19:50,840 --> 01:19:52,260 Fikiria kuwa ombi la mwisho. 830 01:19:57,090 --> 01:19:58,220 Tafadhali, usilaghai. 831 01:20:07,195 --> 01:20:08,360 $200 shati, kwa njia. 832 01:20:11,050 --> 01:20:14,560 Hiyo shiti ndogo imekuwa ikijaribu kupanda nje ya kivuli cha baba yake kwa muda mrefu. 833 01:20:16,470 --> 01:20:19,391 Ningechukia kufikiria angefanya nini kwa hii dunia kama aliwahi kuvunja. 834 01:20:23,950 --> 01:20:24,950 Umesahau jinsi ilivyokuwa kubwa. 835 01:20:27,340 --> 01:20:29,861 Nafsi mia mbili zilipitia hii chuma cha mbao katika Sing Sing. 836 01:20:30,720 --> 01:20:31,720 Ndiyo. 837 01:20:35,590 --> 01:20:36,610 Mashariki ni njia gani? 838 01:20:56,040 --> 01:20:57,321 Ni miaka mingapi tangu ulipoteleza? 839 01:20:59,300 --> 01:21:01,020 Kama kuendesha baiskeli. 840 01:21:01,600 --> 01:21:02,600 Hapana, si kweli. 841 01:21:06,920 --> 01:21:09,140 Niambie, hii sio juu ya msichana. 842 01:21:10,910 --> 01:21:14,100 Kwa kweli, sio juu ya msichana. 843 01:21:22,910 --> 01:21:23,910 Ladha kidogo? 844 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 Wewe 845 01:21:48,020 --> 01:21:49,180 uhakika kuhusu hili? 846 01:21:49,560 --> 01:21:50,560 Hapana. 847 01:22:49,770 --> 01:22:50,860 Hilo ni neno kwa hilo. 848 01:22:51,160 --> 01:22:52,160 Shit mtakatifu. 849 01:22:53,605 --> 01:22:54,926 Wewe ni Papa Midnight, sivyo? 850 01:23:02,340 --> 01:23:05,540 Na jinsi gani hasa unakusudia kupata karibu vya kutosha kutumia hizi? 851 01:23:09,340 --> 01:23:11,400 Kweli, hawakuishi karibu na Kari. 852 01:23:12,680 --> 01:23:16,740 Mifugo ya nusu ni hatari zaidi wakati wao ngozi ya nje inavunjwa na maji takatifu. 853 01:23:18,980 --> 01:23:22,857 Baadhi ya vitu, hasa mojawapo ya misalaba miwili ya ngazi, imetumika 854 01:23:22,881 --> 01:23:25,841 na hata wasiowekwa kubariki na kutakasa maji yote yanayotokea kwa kawaida. 855 01:23:26,720 --> 01:23:27,720 Hata mvua. 856 01:23:36,055 --> 01:23:38,616 Unajua unakaa kwenye benchi ikiwa uko si tayari kucheza, sawa? 857 01:23:39,250 --> 01:23:41,947 Kwa hivyo haungetokea kuwa na moja ya misalaba hiyo iliyorogwa imeketi karibu 858 01:23:41,971 --> 01:23:44,291 hapa kwenye baraza la mawaziri au kitu labda sisi inaweza kuchukua pamoja nasi? 859 01:23:45,400 --> 01:23:49,090 Angalia, John, hakuna kosa, sidhani tu kwamba ni wazo zuri. 860 01:23:49,330 --> 01:23:51,650 Unajua, unaenda kwenye misheni ya peke yako kuokoa dunia. 861 01:23:51,915 --> 01:23:53,250 Hiyo ni kura yangu. 862 01:23:53,520 --> 01:23:55,241 Sijui Pops anafikiria nini, lakini ndio... 863 01:23:57,210 --> 01:23:58,210 Mchukue, Yohana. 864 01:23:58,690 --> 01:23:59,710 Muue baada ya. 865 01:24:05,950 --> 01:24:08,120 Ukirudi, nione kwenye yangu utume. 866 01:24:08,880 --> 01:24:09,480 Labda. 867 01:24:09,800 --> 01:24:10,800 Sawa. 868 01:24:11,320 --> 01:24:12,320 Naam... 869 01:24:13,570 --> 01:24:16,540 Alisema sijui amani. 870 01:24:17,220 --> 01:24:18,220 Unafanya nini? 871 01:24:18,820 --> 01:24:19,820 Kuomba. 872 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 Kuomba? 873 01:24:21,200 --> 01:24:22,200 Sawa. 874 01:24:23,620 --> 01:24:24,620 Njoo. 875 01:25:22,420 --> 01:25:23,530 Mifugo ya nusu, sawa? 876 01:25:27,310 --> 01:25:29,506 Kuzaliwa kama hii, wao ni dhahiri kwenda kuilinda. 877 01:25:29,530 --> 01:25:29,910 Kweli? 878 01:25:30,110 --> 01:25:31,110 Hakika. 879 01:25:31,850 --> 01:25:32,850 Ndiyo. 880 01:25:36,330 --> 01:25:37,330 Tunaweza kuwapitia. 881 01:25:38,645 --> 01:25:40,325 Ninamaanisha, msalaba huo unapaswa kufanya kazi, sawa? 882 01:25:41,310 --> 01:25:42,310 Kweli? 883 01:25:43,390 --> 01:25:45,010 Sio kila wakati kama ilivyo kwenye vitabu. 884 01:26:34,470 --> 01:26:35,470 Ni nini? 885 01:26:36,930 --> 01:26:37,930 Sasa tutazungumza. 886 01:26:39,310 --> 01:26:40,310 Achana nayo. 887 01:26:41,110 --> 01:26:42,610 Unajua la kufanya. 888 01:26:50,430 --> 01:26:51,430 Hakika. 889 01:27:04,040 --> 01:27:05,550 Kuoga moja ya mwisho. 890 01:27:40,460 --> 01:27:41,460 Habari. 891 01:27:42,310 --> 01:27:43,870 Jina langu ni John. 892 01:27:45,915 --> 01:27:48,450 Unakiuka usawa. 893 01:27:50,550 --> 01:27:51,720 Na mara moja, 894 01:27:53,960 --> 01:27:54,960 au nitakufukuza. 895 01:27:57,710 --> 01:27:58,790 Nyinyi nyote. 896 01:28:14,490 --> 01:28:15,590 Ninyi nyote? 897 01:30:07,970 --> 01:30:08,970 Yohana? 898 01:30:12,010 --> 01:30:13,010 Yohana! 899 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 Shit. 900 01:30:21,960 --> 01:30:26,440 Wewe kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, mtaalam wa kweli katika hili. 901 01:31:53,950 --> 01:31:54,950 Angela, ni nini? 902 01:31:57,450 --> 01:31:58,710 Toka nje! 903 01:32:03,590 --> 01:32:06,910 Ingia kwenye mifuko ya relay na ujaze! 904 01:32:09,830 --> 01:32:11,470 Ni chumvi! 905 01:32:12,590 --> 01:32:15,130 Ni nzuri sana kwake! 906 01:32:15,210 --> 01:32:17,090 Toka nje! 907 01:32:23,630 --> 01:32:31,630 Ingia kwenye relay 908 01:32:35,680 --> 01:32:41,960 mifuko na kuijaza! 909 01:32:42,180 --> 01:32:43,180 Ni nzuri sana kwake! 910 01:32:43,980 --> 01:32:45,700 Ingia kwenye mifuko ya relay na ujaze! 911 01:32:45,860 --> 01:32:47,697 Ni nzuri sana kwake! 912 01:32:47,721 --> 01:32:49,137 Ingia kwenye mifuko ya relay na ujaze! 913 01:32:49,161 --> 01:32:53,040 Ingia kwenye mifuko ya relay na ujaze! 914 01:32:53,560 --> 01:32:54,560 Ni chumvi! 915 01:33:15,280 --> 01:33:16,280 Sio mbaya, mtoto. 916 01:33:19,910 --> 01:33:20,910 Sio mbaya, unasikia hivyo? 917 01:33:22,090 --> 01:33:24,230 Na kwa nini ni hivyo, ni kwa sababu hii ni Kramer. 918 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 Chaz Kramer. 919 01:33:34,010 --> 01:33:35,010 Chaz. 920 01:33:52,880 --> 01:33:54,000 Siyo. 921 01:34:16,310 --> 01:34:17,630 Katika nuru, ninakuamuru. 922 01:34:19,710 --> 01:34:20,747 Ndani ya nuru. 923 01:34:20,771 --> 01:34:25,410 Ndani ya nuru. 924 01:34:29,310 --> 01:34:30,310 Wako 925 01:34:40,240 --> 01:34:41,690 ego ni ya kushangaza. 926 01:34:43,335 --> 01:34:45,090 Takwimu za Gabriel. 927 01:34:47,560 --> 01:34:50,430 Na waovu watairithi nchi. 928 01:34:51,410 --> 01:34:52,410 Unanihukumu sasa, John? 929 01:34:55,160 --> 01:34:56,241 Usaliti, mauaji, mauaji ya kimbari. 930 01:34:57,010 --> 01:34:58,467 Niite wa mkoa. 931 01:34:58,491 --> 01:35:02,550 Ninatafuta tu kuwatia moyo wanadamu yote yaliyovumbuliwa. 932 01:35:03,860 --> 01:35:05,770 Kwa kukabidhi ardhi kwa mwana wa shetani? 933 01:35:07,310 --> 01:35:08,550 Nisaidie hapa. 934 01:35:13,680 --> 01:35:17,010 Ulikabidhi zawadi hii ya thamani, sivyo? 935 01:35:19,105 --> 01:35:21,990 Kila mmoja wenu alitoa ukombozi kutoka muumba. 936 01:35:24,020 --> 01:35:25,570 Wauaji, wabakaji na wanyanyasaji. 937 01:35:26,680 --> 01:35:28,121 Ninyi nyote, inawabidi tu kutubu. 938 01:35:28,730 --> 01:35:30,630 Na Mungu anakuweka kifuani mwake. 939 01:35:34,390 --> 01:35:38,010 Katika ulimwengu wote, katika ulimwengu wote, hakuna kiumbe mwingine angeweza kujivunia hivyo, 940 01:35:38,350 --> 01:35:39,350 kuokoa mtu. 941 01:35:41,810 --> 01:35:42,810 Sio haki. 942 01:35:48,280 --> 01:35:53,690 Ikiwa tamu, tamu Mungu anakupenda sana, basi nitakufanya ustahili upendo wake. 943 01:35:56,070 --> 01:35:57,910 Nimekuwa nikikutazama kwa muda mrefu. 944 01:35:59,810 --> 01:36:03,470 Ni katika uso wa hofu tu kwamba wewe kweli tafuta ubinafsi wako mkuu. 945 01:36:04,170 --> 01:36:06,590 Na unaweza kuwa mtukufu sana. 946 01:36:12,360 --> 01:36:14,060 Kwa hiyo, nitakuletea maumivu. 947 01:36:15,900 --> 01:36:17,020 Nitakuletea hofu. 948 01:36:20,770 --> 01:36:22,180 Ili uinuke juu yake. 949 01:36:27,130 --> 01:36:29,842 Ili wale wako ambao waliokoka utawala huu 950 01:36:29,866 --> 01:36:33,201 ya kuzimu duniani itakuwa anastahili upendo wa Mungu. 951 01:36:36,690 --> 01:36:37,690 Gabriel, wewe ni mwendawazimu. 952 01:36:41,490 --> 01:36:42,971 Njia ya wokovu inaanza usiku wa leo. 953 01:36:44,080 --> 01:36:45,080 Hivi sasa. 954 01:36:50,560 --> 01:36:51,560 mimi ni 955 01:37:28,640 --> 01:37:29,640 mojawapo ya vipendwa vyako. 956 01:37:33,130 --> 01:37:34,571 Najua unakaribishwa nyumbani kwako. 957 01:37:37,050 --> 01:37:38,451 Lakini ningeweza kutumia umakini kidogo. 958 01:37:42,320 --> 01:37:43,320 Tafadhali. 959 01:38:30,150 --> 01:38:31,750 Toka nje. 960 01:39:13,740 --> 01:39:15,317 Mwana wa Shetani. 961 01:39:15,341 --> 01:39:19,940 Shetani, ninakuachilia kwa ulimwengu huu. 962 01:40:30,390 --> 01:40:35,240 Wewe ndiye nafsi moja ningekuja hapa kujikusanya. 963 01:40:39,790 --> 01:40:41,080 Kwa hiyo nimesikia. 964 01:40:42,720 --> 01:40:43,820 Unajali? 965 01:40:45,600 --> 01:40:47,220 O, endelea mbele. 966 01:40:47,500 --> 01:40:48,500 Nina hisa. 967 01:40:49,420 --> 01:40:50,420 Carfinelle. 968 01:40:51,360 --> 01:40:52,360 Inafaa sana, John. 969 01:40:56,785 --> 01:40:58,866 Unajua, unapokata kwa kina sana, unakata kano. 970 01:40:59,850 --> 01:41:01,360 Harakati za vidole huenda nje ya dirisha. 971 01:41:02,770 --> 01:41:03,770 Ngoja nikusaidie. 972 01:41:15,650 --> 01:41:16,650 Unaona? 973 01:41:21,230 --> 01:41:25,690 Sonny, nina bustani nzima ya mandhari iliyojaa furaha nyekundu kwako. 974 01:41:26,810 --> 01:41:27,850 Je, wewe si peach? 975 01:41:30,500 --> 01:41:32,710 Sikudhani ungefanya vivyo hivyo makosa mara mbili. 976 01:41:38,640 --> 01:41:39,760 Na hukufanya. 977 01:41:41,340 --> 01:41:42,340 Je! 978 01:41:43,320 --> 01:41:44,560 Ndivyo ilivyo kwa familia. 979 01:41:45,720 --> 01:41:46,820 Familia inaendelea vizuri. 980 01:41:47,930 --> 01:41:48,930 Shughuli, busy, busy, busy. 981 01:41:49,060 --> 01:41:50,060 Unahitaji likizo. 982 01:41:52,400 --> 01:41:54,940 Au huyo mtoto wako ni chip off block ya zamani? 983 01:41:55,690 --> 01:41:57,660 Naam, mtu hufanya kile anachoweza. 984 01:41:58,140 --> 01:41:59,640 Yuko kwenye chumba kingine. 985 01:42:00,680 --> 01:42:01,720 Wavulana watakuwa wavulana. 986 01:42:03,780 --> 01:42:05,120 Pamoja na Gabriel. 987 01:42:08,160 --> 01:42:10,720 Hakuna uhasibu kwa ladha, kwa kweli. 988 01:42:12,630 --> 01:42:13,871 Wana mkuki wa majaaliwa. 989 01:42:17,225 --> 01:42:19,040 Wana mkuki wa majaaliwa. 990 01:42:28,380 --> 01:42:30,640 Au ni nyingine ya aina yako? 991 01:42:32,020 --> 01:42:34,960 Jitafute. 992 01:42:40,340 --> 01:42:41,780 Umeningoja kwa miaka 20, Bill. 993 01:42:43,060 --> 01:42:45,120 Sekunde 20 nyingine ni nini? 994 01:42:58,450 --> 01:42:59,450 Sikiliza. 995 01:43:51,060 --> 01:43:52,060 Lusifa. 996 01:43:53,170 --> 01:43:54,340 Dunia hii ni yangu. 997 01:43:55,040 --> 01:43:56,040 Kwa wakati. 998 01:43:56,960 --> 01:43:59,900 Wewe bora kuliko sisi sote, Gabriel, wanapaswa kuelewa. 999 01:44:02,580 --> 01:44:03,580 Tamaa. 1000 01:44:04,460 --> 01:44:06,080 Mwana wa uharibifu. 1001 01:44:08,400 --> 01:44:09,400 Pembe ndogo. 1002 01:44:11,420 --> 01:44:13,100 Najisi zaidi. 1003 01:44:13,565 --> 01:44:15,797 Sina jina la zamani. 1004 01:44:15,821 --> 01:44:16,821 Mwana, 1005 01:44:20,090 --> 01:44:21,090 nitakupiga. 1006 01:44:22,900 --> 01:44:24,600 Kwa heshima yake. 1007 01:44:31,350 --> 01:44:34,650 Inaonekana kuna mtu hana mgongo wako tena. 1008 01:45:27,810 --> 01:45:30,010 Kwa hivyo, Gabriel, unataka nini? 1009 01:45:30,790 --> 01:45:31,790 Ugani? 1010 01:45:36,920 --> 01:45:38,080 Dada yangu. 1011 01:45:40,400 --> 01:45:41,400 Isabel. 1012 01:45:43,990 --> 01:45:44,990 Vipi kuhusu yeye? 1013 01:45:47,780 --> 01:45:48,780 Je, ataenda nyumbani? 1014 01:45:52,940 --> 01:45:55,740 Uko tayari kutoa maisha yako ili yeye anaweza kwenda mbinguni? 1015 01:45:56,740 --> 01:45:58,520 Sawa. 1016 01:46:07,800 --> 01:46:08,800 Imefanyika. 1017 01:47:03,860 --> 01:47:11,860 Sadaka. 1018 01:47:26,150 --> 01:47:34,127 Huyu ni wangu. 1019 01:47:34,151 --> 01:47:35,151 Mimi. 1020 01:47:48,500 --> 01:47:50,610 Niulize tu. 1021 01:47:56,470 --> 01:48:01,370 Nafasi ya kuthibitisha. 1022 01:48:03,861 --> 01:48:04,737 ... 1023 01:48:04,761 --> 01:48:11,880 kwamba roho yako kweli iko kuzimu. 1024 01:49:45,410 --> 01:49:46,410 Hakuna tatizo. 1025 01:50:03,620 --> 01:50:04,620 Binadamu. 1026 01:50:07,840 --> 01:50:09,510 Anastahili kuwa binadamu. 1027 01:50:11,250 --> 01:50:12,270 Je, unataka kulipiza kisasi? 1028 01:50:13,810 --> 01:50:15,371 Je, ndivyo unavyofikiria sasa hivi? 1029 01:50:18,500 --> 01:50:19,500 Fanya hivyo. 1030 01:50:24,620 --> 01:50:25,620 Tafuta kulipiza kisasi. 1031 01:50:27,345 --> 01:50:28,345 Maliza maisha yangu. 1032 01:50:34,010 --> 01:50:35,010 Uwe mkono wa Mungu. 1033 01:50:35,260 --> 01:50:36,260 Ni chaguo lako. 1034 01:50:38,050 --> 01:50:39,211 Daima imekuwa chaguo lako. 1035 01:50:45,150 --> 01:50:46,150 Ndiyo. 1036 01:50:55,460 --> 01:50:56,460 Izoee. 1037 01:51:03,200 --> 01:51:04,540 Ungeweza kunipiga risasi, John. 1038 01:51:07,490 --> 01:51:08,600 Umechagua njia ya juu zaidi. 1039 01:51:11,840 --> 01:51:12,940 Angalia jinsi unavyofanya vizuri. 1040 01:51:39,550 --> 01:51:40,550 Mahali pazuri. 1041 01:51:46,695 --> 01:51:47,700 Nina kitu kwa ajili yako. 1042 01:51:50,970 --> 01:51:53,011 Kitu kinaniambia wewe si maua aina ya kijana. 1043 01:51:56,710 --> 01:51:57,880 Lo, jinsi ya kufikiria. 1044 01:52:03,950 --> 01:52:04,950 Yohana. 1045 01:52:07,930 --> 01:52:09,011 Kwa nini unanipa hii? 1046 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 Kanuni. 1047 01:52:11,570 --> 01:52:12,570 Ficha. 1048 01:52:13,790 --> 01:52:15,710 Mahali pengine hakuna mtu atakayeweza kupata hiyo. 1049 01:52:17,110 --> 01:52:18,450 Hata mimi. 1050 01:52:23,100 --> 01:52:24,200 Daima kukamata. 1051 01:52:26,640 --> 01:52:27,640 Ndiyo. 1052 01:52:41,060 --> 01:52:42,060 Kwa hiyo? 1053 01:52:45,180 --> 01:52:46,680 Nina baadhi ya kusafisha kufanya. 1054 01:52:51,760 --> 01:52:52,760 nitafanya 1055 01:52:53,520 --> 01:52:54,780 kukuona karibu. 1056 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 Ningependa hiyo. 1057 01:53:30,865 --> 01:53:32,660 Nadhani kuna mpango kwa ajili yetu sote. 1058 01:53:33,400 --> 01:53:34,500 Ilibidi nife. 1059 01:53:35,200 --> 01:53:36,200 Mara mbili. 1060 01:53:37,150 --> 01:53:38,240 Ili tu kujua hilo. 1061 01:53:39,020 --> 01:53:40,200 Kama kitabu kinavyosema. 1062 01:53:41,480 --> 01:53:43,140 Inafanya kazi yake kwa njia za siri. 1063 01:53:44,760 --> 01:53:45,760 Baadhi ya watu kama hayo. 1064 01:53:47,040 --> 01:53:48,040 Baadhi ya watu hawana. 1065 01:59:42,590 --> 01:59:43,750 Umefanya vizuri, mtoto.